还等什么

what are you waiting for?

→ 还
phrase Rare #16,698
what are you waiting for? Often used rhetorically to urge someone to act without delay.
CH: 机会难得,还等什么?
EN: This is a rare opportunity—what are you waiting for?

那就去啊还等什么?

Then go already—what are you waiting for?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你还等什么呢?

What are you waiting for?

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

还等什么?

What are you waiting for?

— 精英部队 (2007)

那还等什么

What are you waiting for?

— 浪潮 (2008)

你还等什么?

What are you waiting for?

— 上帝之城 (2002)

我们还等什么

What are we waiting for?

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

咱们还等什么快去把阿宣救出来

What are we waiting for? Let's hurry and rescue Axuan!

— 白蛇:缘起 (2019)

还等什么?

What are you waiting for?

— 色‧戒 (2007)

走吧,还等什么?

Let's go—what are we waiting for?

— 穆那大哥做医生 (2003)